• My first contact with translation was when I was only 12 years old and I was asked by "Le Carrousel international du film pour enfants de Rimouski", a film festival in my home town for kids, to translate a short film. I was so excited and it was such a good experience that I did it again the year after but that time for a whole movie!
  • After having done a lot of different jobs in the tourism business for 6 years I decided that it was time for me to pursue my dream of becoming a Translator.
  • I got my first contract from a company based in Ontario and since then I've been their official French Translator and consultant.
  • I've done a lot of general work from pamphlets to information guides but I also have done some legal work and some websites translation.
  • I have a great expertise in electronics and IT translation. I have done a lot of translation of installation guides and instruction manuals related to computers, consumer electronics, appliances and softwares.
  • My experience allowed me to work with many different softwares like Word, Powerpoint, Acrobat suites, Trados, etc.
  • I also took a course in Web design to be more familiar with HTML programing to be able to translate websites.
  • To improve my English, I'm also studying part time for a Degree in English Studies from TELUQ.
  • Don't hesitate to contact me for further information or for references.